Fachpublikationen

Verlinkte Publikationstitel verweisen auf Online-Fassungen zum Download. Publikationen von IIK-Mitarbeitern sind nur erfasst, soweit die Veröffentlichung im Rahmen der Tätigkeit für das IIK Düsseldorf oder mit Bezug auf das IIK Düsseldorf entstanden ist. Vollständige Publikationslisten der einzelnen Mitarbeiter bzw. weitere Infos zu den Autoren s. Link auf die einzelnen Namen.

2012

Udo Tellmann / Jutta Müller-Trapet / Matthias Jung: Berufs- und fachbezogenes Deutsch: Grundlagen, Unterrichten, Materialien selbst erstellen. Göttingen: Universitätsverlag 2012.

2011

Jung, Matthias / Middeke, Annegret: Deutsch für den Beruf als Arbeitsfeld für DaF-/DaZ-Lehrer. In: N. Hahn / T. Roelcke (Hrsg.): Grenzen überwinden mit Deutsch. 37. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache an der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Br. 2010, Göttingen: Universitätsverlag 2011, S. 363-378.

2010

Chlosta, Christoph / Jung, Matthias: DaF integriert: Literatur - Medien - Ausbildung. Beiträge der 36. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache in Düsseldorf. Göttingen: Universitätsverlag 2010.

Jung, Matthias: DaF-Ausbildung am Arbeitsmarkt vorbei? Bestandsaufnahme und Vorschläge. In: Chlosta/Jung 2010, S. 435-445.

Jung, Matthias / Krumm, Hans-Jürgen / Wicke, Rainer: Institutionen und Verbände für Deutsch als Fremdsprache in Deutschland. In: H.J. Krumm / C. Fandrych / B. Hufeisen, C. Riemer (Hrsg.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft/HSK). Berlin/New York: de Gruyter, Bd. 1, 2010, S. 133-143.

2007

Kiefer, Karl-Hubert / Fischer, Johann / Jung, Matthias / Roche, Jörg: Wirtschaftsdeutsch vernetzt. München Iudicidium 2007.

Riechert, Rüdiger: Vernetzte Welten - Wie das Internet Lehr- und Lernprozesse im Fremdsprachenunterricht verändert. In: D. Schäffer u. M. Adamopoulou (Hg.): Sprachen - Kulturen - Identität. Schule und Fortbildung für Europäer von morgen. Pallini, Griechenland 2007. S. 23 - 32.

Jung, Matthias: Firmentraining: Trends, Erfahrungen, Tipps aus der Wirtschaft. In: H. Kiefer / J. Fischer M. Jung / J. Roche (Hgg.): Wirtschaftsdeutsch vernetzt. München: Iudicium 2007.

Jung, Matthias: Vom Sprachlehrer zum Firmentrainer - ein Weiterbildungskonzept. In: H. Kiefer / J. Fischer / M. Jung / J. Roche (Hgg.): Wirtschaftsdeutsch vernetzt. München: Iudicium 2007, S.

2006

Jung, Matthias: Amerikanisierung in Deutschland aus linguistischer Sicht. In: Angelika Linke / J. Tanner (Hgg.): Attraktion und Abwehr. Die Amerikanisierung der Alltagskultur in Europa, Böhlau 2006, 251-265.

Riechert, Rüdiger: DaF-Netzwerk - Ein europäisches Netzwerk für Fremdsprachenlehrkräfte mit Schwerpunkt DaF. In: H. Barkowski und A. Wolff (Hg.): Umbrüche. Materialien Deutsch als Fremdsprache 76. Regensburg 2006. S. 519 - 532.

Jung, Matthias: Aufklärung von ideologischem Sprachgebrauch (=Artikel 256). In: U. Ammon, K. Mattheier, P. Trudgill (Hgg.): Handbuch der Soziolinguistik. Berlin/New York 2006: De Gruyter, S. 2566-2576.

Jung, Matthias: Vom Wissenschaftler zum Bildungsmanager oder: Die allmähliche und notwendige Veränderung des Bewusstseins beim Wirtschaften. In: H. Barkowski/A. Wolff (Hg.): Umbrüche. Vorträge der Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache 2005, S. 445-453. Regensburg 2006.

Jung, Matthias: Universitätsnah wirtschaften - Das Institut für Internationale Kommunikation in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf e.V. In: Jahrbuch der Heinrich-Heine-Universität 2005/2006. Düsseldorf 2006, S. 573-588.

2005

Riechert, Rüdiger: Qualitätssicherung mit und in EU-Projekten: Das Beispiel "DaF-Netzwerk Südost". In: A. Wolff/C. Riemer/F. Neubauer (Hg.): Materialien Deutsch als Fremdsprache 74. Regensburg 2005. S. 501 - 512.

Jung, Matthias: Schlüsselwortforschung im Internet. Möglichkeiten, Beispiele, Grenzen. In: Dietrich Busse / Thomas Niehr / Martin Wengeler (Hgg.): Brisante Semantik. Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse einer kulturwissenschaftlichen Linguistik. (=Reihe Germanistische Linguistik Nr. 259). Tübingen: Niemeyer 2005, S. 355-368.

Jung, Matthias: Der interkulturelle Dialog im Internet. Veränderungen fremdsprachiger Kommunikation durch das Medium und Konsequenzen für den Unterricht. In: E. van Leeven (Hg.): Sprachenlernen als Investition in die Zukunft. Wirkungskreise eines Sprachenzentrums. Festschrift für Heinrich Kelz. Tübingen: Narr 2005, S. 405-412.

2004

Jung, Matthias: Das Notebook als Universalmedium für den Firmentrainer - Beispiele und neue Möglichkeiten. In: Tagungsband der 3. Konferenz für Fremdsprache und Business-Kommunikation in der internationalen Wirtschaft, Düsseldorf 26.-28.04.2004. Berlin: ICWE 2004, S. 85-88.

2003

Jung, Matthias: Von Luigi bis Mehmet. Personennamen im Migrationsdiskurs als Indikatoren sprachlich-gesellschaftlichen Wandels. In: Germanistische Linguistik 169-170. Hildesheim 2003, S. 288-300.

Riechert, Rüdiger: Prozessorientiertes Lernen mit dem Internet - Thesen und Praxisbeispiele. In: D. Schäffer u. S. Sotiriou (Hg.): GEH MIT! Final Conference Proceedings. ICT in Language Education. Pallini, Griechenland 2003: Ellinogermaniki Agogi. S. 55 - 58.

2002

Jung, Matthias / Riechert, Rüdiger: Didaktische Webportale für den berufsorientierten Deutschunterricht. In: Bettina Kluth Cothran/Anne-Katrin Gramberg (Hg.): The Global Connection. Issues in Business German. Waldsteinberg: Heidrun Popp 2002, S. 19-38.

2001

Jung, Matthias: Fremdsprachenkompetenz im Internet. Aus- und Weiterbildungsmodule für die internationale Wirtschaftskommunikation. In: Armin Wolff / Elmar Winters-Ohle (Hg.): Wie schwer ist die deutsche Sprache wirklich? Beiträge der 28. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache in Regensburg. Regensburg: FaDaF 2001, S. 729-738.

Jung, Matthias: Unsystematischer Wissenstransfer über die Medien. In: Sigurd Wichter / Gerd Antos (Hg.): Wissenstransfer zwischen Experten und Laien. Frankfurt a. M.: Peter Lang 2001, S. 275-286.

Riechert, Rüdiger / Jung, Matthias: Didaktische Webportale für den berufsorientierten Deutschunterricht. Thesen zur aktuellen Entwicklung internetbasierter Quellen für den beruflichen Deutschunterricht. In: A. Wolff / H. Winters-Ohle (Hg.); Materialien Deutsch als Fremdsprache 58. Regensburg 2001. S. 236 - 240.

2000

Jung, Matthias / Niehr, Thomas / Böke, Karin: Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse. Ein diskurshistorisches Wörterbuch zur Einwanderung seit 1945 (zusammen mit Thomas Niehr und Karin Böke). Opladen: Westdeutscher Verlag 2000, 190 S.

Riechert, Rüdiger / Jung, Matthias / Andreas Westhofen: Lernen im Medienverbund Buch/Internet - Überlegungen und Erfahrungen zur Integration Neuer Medien in den DaF-Unterricht. In: A. Wolff u. H. Tanzer: Materialien Deutsch als Fremdsprache 53. Regensburg 2000. S. 577 - 584

Jung, Matthias: Vergleichende Diskurslinguistik. Überlegungen zur Analyse national heterogener Korpora (zusammen mit Karin Böke, Thomas Niehr und Martin Wengeler). In: Thomas Niehr / Karin Böke (Hg.): Einwanderungsdiskurse. Vergleichende diskurslinguistische Studien. Opladen: Westdeutscher Verlag 2000, S. 11-36.

1999

Jung, Matthias: Praktische Übersetzungsreflexion. Überlegungen zur Umsetzung des funktionalen Ansatzes im universitären Fremdsprachenunterricht. In: Roland Bernecker (Hg.): Die Übersetzung in der Unterrichtspraxis. Akten eines DAAD-Fachseminars in Nantes. Münster: Nodus Verlag 1999, S. 27-49.

Jung, Matthias: Sprache als Gegenstand kultureller Entlehnung: Germanismen im modernen französischen Sprachgebrauch. In: Bierbach, Mechtild/Gemmingen, Barbara von (Hg.): Kulturelle und sprachliche Entlehnung: Die Assimilierung des Fremden. Bonn: Romanistischer Verlag 1999, S. 39-59.

Jung, Matthias / Martin Wengeler: Wörter - Argumente - Diskurse. Was die Öffentlichkeit bewegt und was die Linguistik dazu sagen kann. In: Stickel, Gerhard (Hg.): Sprache, Sprachwissenschaft, Öffentlichkeit. Jahrbuch 1998 des Instituts für deutsche Sprache Berlin: de Gruyter 1999, S. 143-171.

Jung, Matthias: Experten- und Laiensemantik in der öffentlichen Arena. Ein besonderer Typus der Wissensdissemination? In: Jürg Niederhauser / Kirsten Adamzik (Hg.): Wissenschaftssprache und Umgangssprache im Kontakt. Frankfurt u.ö. 1999, S. 193-214.

Jung, Matthias/Riechert, Rüdiger: Wirtschaftsdeutsch im Internet. In: Neue Medien im Deutschunterricht (=Fremdsprache Deutsch 21) 1999, S. 34-38.

1998

Jung, Matthias: Germanismen und der Front National. Beobachtungen aus dem französischen Pressediskurs. In: Joachim Born/Marion Steinbach (Hg.): Geistige Brandstifter und Kollaborateure.: Schriftkultur und Faschismus in der Romania. Dresden: University Press 1998, S. 133-144.

Jung, Matthias / Riechert, Rüdiger: Lernen im Medienverbund: Das Online-Forum STUFEN INTERNATIONAL In: Reinhard Donath (Hg.): Das Internet im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: Klett 1998, S. 55-57

Riechert, Rüdiger: Internet im Unterricht Wirtschaftsdeutsch. Erfahrungsbericht aus der Erstellung und Anwendung von Hilfsmitteln für eine effektive Nutzung deutschsprachiger Web-Angebote. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], Jahrgang 3, Ausgabe 1, 11 Seiten. 1998. Erreichbar unter: http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-03-1/beitrag/riecher1.htm

1997

Riechert, Rüdiger: Didaktische Probleme bei der Fortbildung mit Lehrern ohne fachspezifische Ausbildung. In: A. Wolff / G. Tütken / H. Liedtke (Hg.): Materialien Deutsch als Fremdsprache 46. Regensburg 1997. S. 414 - 421.

Jung, Matthias: Telefonkommunikation im Unterricht Wirtschaftsdeutsch - Grundsätzliche Überlegungen und praktische Anwendungen. In: A. Wolff/ W. Schleyer (Hg.), Fach- und Sprachunterricht: Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Vorträge und Materialien der 21. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache in Aachen 25.-28.5.94, Regensburg 1997, S. 157-180.

Jung, Matthias / Wengeler, Martin / Böke, Karin (Hg.): Die Sprache des Migrationsdiskurses. Das Reden über "Ausländer" in Medien, Politik und Alltag. Opladen: Westdeutscher Verlag 1997:

Jung, Matthias: Internet und Computer im Unterricht Wirtschaftsdeutsch. In: Andrea Karolyi (Hg.): Fernunterricht - Distance Learning - Enseignement à distance. Vorträge der internationalen Konferenz in Budapest Dezember 1996. Budapest 1997, S. 23-31.

1996

Riechert, Rüdiger: Angst und Motivation bei Lehrerfortbildungen. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], Jahrg. 1, Ausgabe 2, 10 Seiten. 1996. Erreichbar unter: http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-01-2/beitrag/ruedig2.htm

Jung, Matthias: Migration im europäischen Diskursvergleich. In: Alois Wierlacher / Georg Stötzel (Hg.): Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandskonstitution. Akten des III. Internationalen Kongresses der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik Düsseldorf 1994. München 1996, S. 593-606.